Bakan Ministro

Cumhurbaşkanı Presidente della Repubblica

Cumhuriyet Repubblica

Hükümet Governo

Meclis Assemblea

Devrim Rivoluzione

Kanun Legge

Milletvekili Membro del Parlamento

Oy Voto

Elma Mela

Muz Banana

Çilek Fragola

Erik Prugna

Portakal Arancia

Lemon Limone

Şeftali Pesca

Kayısı Albicocca

Kiraz Ciliegia

il genitivo di un sostantivo si forma aggiungendo il suffisso -in/ın per le parole terminanti in consonante, quindi:

kitap libro diventa al genitivo kitabin del libro

Ahmet Ahmet diventa al genitivo Ahmedin di Ahmet

ağaç albero diventa al genitivo ağacın dell’albero

çocuk bambino diventa al genitivo çocuğun del bambino

ma N.B. 

ahenk armonia diventa al genitivo ahengin dell’armonia

renk colore diventa al genitivo rengin del colore

E’ bene ricordare in questa sede che non tutte le parole terminanti in p, t, ç e k subiscono modificazioni davanti ad un suffisso cominciante per vocale. Questo è il caso di moltissime parole di derivazione straniera, ne elenchiamo qualcuna per comodità:

hükümet governo (parola di derivazione araba) diventa al genitivo hükümetin 

anket inchiesta (parola di derivazione francese) diventa al genitivo anketin

Anche alcune parole di origine turca, a dire il vero quasi tutti i monosillabi terminanti per p, t, ç e k, non subiscono modificazioni nel caso di incontro con un suffisso cominciante per vocale:

top palla diventa al genitivo topun

at cavallo diventa al genitivo atın

adam/kadın  uomo/donna

oğlan/kız   bambino/bambina

at/kısrak cavallo/cavalla

E’ facile individuare quale dei due sia da applicarsi, seguendo le regole dell’armonia vocalica:

ev casa   diventa evler case

yol via   diventa yollar vie

Potrebbero porsi alcuni problemi per i sostantivi che non seguono l’armonia vocalica. E’ bene ricordare che i suffissi vanno accordati, in base all’armonia vocalica, tenendo conto esclusivamente dell’ultima vocale della parola:

elma mela  diventa elmalar mele

cumhuriyet repubblica  diventa cumhuriyetler repubbliche

quattro vocali prepalatali : e i ö ü
quattro vocali postpalatali : a ı o u

Questa distinzione è particolarmente rilevante per l’applicazione dei suffissi. E’ regola di carattere generale che in un vocabolo turco si susseguano soltanto vocali prepalatali o soltanto vocali postpalatali. Esempio:

köpek cane  orman bosco 

Non sono escluse però eccezioni:

1. Le parole di derivazione straniera non sempre seguono le regole dell’armonia vocalica. Esempio:

kitap libro tiyatro teatro

2. Anche alcuni vocaboli turchi non seguono le regole dell’armonia vocalica. Esempio

elma mela kardeş fratello

Discorso a parte deve essere fatto per le parole composte. Queste, in nessun caso, contrastano con le regole dell’armonia vocalica. Pronunciando la parola infatti, si avverte il suo carattere composto. Esempio:

Karadeniz Mar nero [composto di kara (nero) e deniz (mare)]

A [a] B [be]

C [ce] Ç [çe]

D [de]  E  [e] 

F [fe] G [ge]  

Ğ [yumuşak ge] H [he] 

I [ı] i [i]  J [je]

K [ke] L [le]

M [me] N [ne]

O [o]Ö [ö] 

P [pe] R [re]

S [se] Ş [şe]

T [te] U [u]

Ü [ü] Y [ye]

V [ve] Z [ze]

Qualche link per approfondire l’argomento: 

L’alfabeto turco su en.wikipedia [qui]

L’alfabeto turco su it.wikipedia  [qui]