Le lettere p, t, ç e k finali di parola davanti ad un suffisso cominciante per vocale si trasformano in b, d, c e ğ. Esempio:
il genitivo di un sostantivo si forma aggiungendo il suffisso -in/ın per le parole terminanti in consonante, quindi:
kitap libro diventa al genitivo kitabin del libro
Ahmet Ahmet diventa al genitivo Ahmedin di Ahmet
ağaç albero diventa al genitivo ağacın dell’albero
çocuk bambino diventa al genitivo çocuğun del bambino
ma N.B.
ahenk armonia diventa al genitivo ahengin dell’armonia
renk colore diventa al genitivo rengin del colore
E’ bene ricordare in questa sede che non tutte le parole terminanti in p, t, ç e k subiscono modificazioni davanti ad un suffisso cominciante per vocale. Questo è il caso di moltissime parole di derivazione straniera, ne elenchiamo qualcuna per comodità:
hükümet governo (parola di derivazione araba) diventa al genitivo hükümetin
anket inchiesta (parola di derivazione francese) diventa al genitivo anketin
Anche alcune parole di origine turca, a dire il vero quasi tutti i monosillabi terminanti per p, t, ç e k, non subiscono modificazioni nel caso di incontro con un suffisso cominciante per vocale:
top palla diventa al genitivo topun
at cavallo diventa al genitivo atın
Postato in: Grammatica | Messo il tag: lingua turca, Modificazione consonanti finali, turco
